סימן ההיכר של טרקלין אגם הינו הפסל הצבעוני של האמן הידוע יעקב אגם, הנפרש לאורך תקרת האולם הגבוהה. מכאן בא גם שמו. הטרקלין משמש ככניסה לאודיטוריום אוסישקין. חלונות הענק מאפשרים לנוף הירושלמי הקסום להיכנס פנימה, ואורחי המקום נהנים ממראה מרהיב ביום ובלילה.